Xuân hôn nhẹ lên má
Cuộn trong cánh hồng phai
Gió đưa hương theo lá
Xua cái lạnh sớm mai.
🌸
Nụ hoa hồng nhỏ nhẹ
Sao em lại đến đây?
“Để chào hoa vừa hé
Cánh rơi đầy bên cây.”
🌸
Ai ngâm câu hy vọng
Mỗi mùa đào trở hoa
Đời đẹp tươi, nhưng chóng
Biết khi nào chúng ta…
Một chút về sự ra đời của bài thơ
Chừng một tháng trước, mình đã đến thăm khu vườn trong lâu đài Schwetzingen. Mình được đắm chìm trong khung cảnh tươi đẹp giữa những cây hoa anh đào trong khu vườn và tiết trời xuân cực kỳ tươi mát. Lấy cảm hứng từ đó, mình đã viết bài thơ nho nhỏ này.
Bài thơ gốc mình viết bằng tiếng Anh, sau đó chuyển ngữ lại sang tiếng Việt và tiếng Đức. Đây cũng là lần đầu tiên mình viết thơ bằng tiếng Anh. Tuy nhiên thì mình nhận ra rằng khi chuyển ngữ, do vấn đề về gieo vần, mình không thể truyền tải được chính xác cảm xúc của bài thơ gốc. Mình nghĩ rằng cũng có thể coi đây là ba bài thơ riêng lẻ.
Hy vọng bạn thích bài thơ này.
Chúc bạn một cuối tuần tuyệt vời nha! 🌸
Have courage and be kind. 🌸
No Comments